La bibliothèque virtuelle de Jacques Ferron

Éclectique, curieux, historien, érudit, potineur, bibliophile, fouineur, Ferron fut tout cela à la fois.

Il est relativement facile d'identifier ses sources quand il puise dans les oeuvres reconnues. Mais comment faire quand il utilise des monographies de paroisse anciennes, des petites plaquettes aux titres étranges comme le Récit fidèle de la tortue vivante, tirée du genou d'un musicien habitant et bourgeois d'Anneffy en Savoye (1686)? Et comment s'y retrouver quand Ferron fouille dans la bibliothèque poussiéreuse des «canadiana» pour y dénicher ce qu'il appelait le «planqué collectif», la petite littérature mineure? La même que Victor-Lévy Beaulieu a mise en valeur dans son Manuel de la petite littérature du Québec.
Parmi les centaines d'oeuvres anciennes qu'il a citées (parfois pastichées!), on peut maintenant en trouver plusieurs sur l'important site «Notre mémoire en ligne/Early Canadiana on line». Cette «bibliothèque virtuelle constituée de sources primaires en histoire canadienne, de l'arrivée des premiers Européens jusqu'à la fin du 19e siècle» permet de retrouver facilement le texte même des oeuvres que Ferron a employées. Avec la recherche «dans le texte intégral», on peut même trouver les passages précis qu'il aurait cités ou dont il se serait inspiré.
Dans le menu de la colonne de gauche, vous trouverez quelques exemples des trouvailles que l'on peut faire sur ce site. Par exemple deux mots: le fameux rang Fontarabie du comté de Maskinongé, et le peuple des Mandans dont a parlé le jésuite Smet que Ferron mentionne dans Le Ciel de Québec. On trouve aussi quelques oeuvres que Ferron a mentionnées ou utilisées. La page-titre est affichée, pour toutes les autres pages allez à Notre mémoire en ligne.
Pour toutes les autres recherches, renseignements supplémentaires et pour découvrir une bibliothèque virtuelle vraiment étonnante, quitter «Jacques Ferron, écrivain» et branchez-vous directement à la page d'accueil de Notre mémoire en ligne. Vous pourrez découvrir toutes les richesses de ce site où un Ferron «branché» aurait sans doute navigué.

Un projet visant à favoriser l'accès au patrimoine imprimé du Canada... et du Québec.

Je remercie les responsables de ce site de pouvoir afficher quelques résultats de recherche à l'intérieur de cette page.